Стратагема 3. Убить чужим ножом

Перевод:

Когда Вы уверены во враге, но не уверены в друге, используйте друга для борьбы с врагом. Так Вы сэкономите свои силы и выиграете, независимо от того, кто победит. Это соответствует закону потери и приобретения «Книги перемен».

Толкование:

Суть стратегии в том, чтобы воспользоваться конфликтом двух сторон и сберечь свои силы, что широко применяют политики для обмана и извлечения собственной выгоды. Разжигая конфликты в лагере противника, можно достичь цели.

Пример:

Янцзы убил три лиха двумя персиками.

В период Весны и Осени в царстве Ци жили три богатыря - Гу Ецзы, Тянь Кайцзян, Гун Суньцзе. Они считали себя самыми сильными в мире и могли голыми руками разделаться с тигром. За беспорядки, которые они учинили, в народе их прозвали три лиха. Говорили, что даже дети переставал плакать, заслышав об их приближении.

Однажды царство Ци посетил правитель царства Лу. Радушно встретил гостя император царства Ци. За праздничным обедом император царства Лу в сопровождении Шусунь Шэ и правитель царства Ци в сопровождении Янцзы сели во главе стола. Рядом с ними стояли три богатыря. В то время как другие поднялись со своих мест, богатыри даже не подняли глаза, чтобы поприветствовать Янцзы. Янцзы разозлила надменность богатырей. «Пусть эти люди сильны, но они ведут себя невежливо. Если оставить это без внимания, в будущем они перестанут подчиняться. Нужно избавиться от них. Чем быстрее, тем лучше», - сказал Янцзы правителю царства Ци.
«Я давно думал над этим, - ответил император. - Но они победили во множестве сражений. Если мы убьем их, то напугаем других воинов, а найти тех, кто сможет их победить, невозможно. Похоже, выхода нет», - вздохнул правитель царства Ци.

Янцзы подумал и сказал императору: «Несколько лет растил владыка персиковое дерево, и в этом году оно впервые принесло плоды. Может быть, я принесу несколько персиков для его Высочества и гостей?» Императору действительно дарили семена заморского дерева, которое до этого не давало плоды. Он согласился отправить людей, чтобы они сорвали плоды. Янцзы отправился вместе с ними, объяснив, что плоды очень ценные, и он лично должен наблюдать за тем, как их срывают.

Вернувшись, Янцзы принес на блюде шесть больших спелых персиков. «Ты сорвал всего шесть? – спросил император царства Ци. На что Янцзы ответил: «Плодов на дереве гораздо больше, но эти – самые спелые». Император велел Янцзы раздать персики гостям. Янцзы отдал по персику императорам. Правитель Ци сказал молвил: «Этот персик очень спелый. Шусунь всегда был добродетелен и вел себя достойно, он заслужил его».

Шусунь преклонил колено и ответил: «Я не могу сравниться с министром Яном. Он помогал его высочеству укрепить власть в стране. Персик заслужил он».

Глава царства Ци ответил: «Не нужно скромничать. Вы оба достойные, пусть каждому достанется по одному плоду».

Янцзы сказал: «Осталось только два персика. Пусть император распорядиться, чтобы каждый из наших министров огласил свои достижения. Персик достанется тому, кто внес наибольший вклад». Император одобрил предложение. Начал богатырь Гун Суньцзе: «Однажды я сопровождал Его высочество на охоте, вдруг из-за деревьев выскочил тигр и напал на императора. Я остановил тигра и спас жизнь Его высочеству. Разве я не заслужил персик?". «Это великий подвиг, - сказал Янцзы, - ты заслужил персик».
«Да разве победить тигра – это подвиг! - воскликнул второй богатырь Гу Ецзы. – Однажды я переправлялся через Янцзы вместе с императором. Вдруг поднялся ветер, волны бросали наш корабль из стороны в сторону. В это время появилась гигантская черепаха, она пыталась ранить его Высочество. Это я бросился в море, это я несколько часов боролся с черепахой, и победил ее, наконец. Разве я не заслужил персик?» «Конечно!» - воскликнул император. – «Если бы не Гу, я бы умер. Это величайший подвиг. Возьми себе персик».

Увидев пустое блюдо, Тянь Кайцзян рассердился: «Я рисковал жизнью, сражаясь с Сюй, я убил их генералов и взял в плен около 500 воинов. Сюй сдался, соседние государства подчинились нам. Разве я не заслужил персик?»
«Вклад твой велик, но персиков больше нет. Мы отдадим тебе самый первый плод из урожая будущего года. А сейчас предлагаем тебе бокал вина», - сказал Янцзы. Император добавил: «Подвиг твой действительно велик. Жаль, что твоя речь была последней». «Я вел войска через огонь и воду, но не могу получить персик! Как я вытерплю такое унижение перед двумя императорами?!» - воскликнул Тянь Кайцзян и с этими словами вынул меч и вонзил его в сердце. Присутствующие были шокированы.

Гун Суньцзе сказал: «Человек, совершивший великий подвиг, покончил с жизнью, не получив персика. Если я останусь в живых, надо мной будут насмехаться. Я не вынесу такого позора!» - сказав это, он убил себя. «Они оба мертвы, - сказал Гу. - Если я останусь жить, то буду осмеян за страх перед смертью. Это унизительно». И Гу убил себя.

Так Янцзы не пришлось нанимать солдат, чтобы избавиться от богатырей.