Колесов Евгений Викторович

Эксперт по Китаю. Живет и работает в КНР более 15 лет. Член союза переводчиков России и МФП, Ассоциации исследователей рынка и общественного мнения ESOMAR (Голландия), Российской ассоциации развития малого и среднего предпринимательства, Международного союза товаропроизводителей, а также 15 различных ассоциаций производителей товаров и оборудования Китая. Член Комитета по экспорту "Деловой России". В 2009 году вошел в Пятый ежегодный рейтинг самых успешных мужчин в возрасте до 33 лет журнала «Финанс». В 2013 году Евгений Колесов стал лауреатом Национальной ежегодной премии «Лучший руководитель года», учрежденной по инициативе депутатов Государственной Думы Фондом содействия развитию предпринимательства и проводимой при одобрении Государственной Думы РФ. Постоянный эксперт по Китаю СМИ: Газета.ру, Дни.ру, РБК, BFM.ru и других. Автор и ведущий канала на ютюбе: Китай с Евгением Колесовым и на рутюбе.

« Предыдущее Следующее »

Безопасность превыше всего!4 24.11.2014 05:41 Па-па-лиу (в переводе с китайского: восемь-восемь-шесть)! - крикнула девушка-полицейский своим коллегам за спиной. Это были последние три цифры моего рейса. ?Дело было в аэропорту Гуанчжоу на стойке проверки паспортов перед вылетом.)

Национальная экспортная стратегия России, или Авось до 2030 года... 10.11.2014 05:42 Я являюсь членом комитета по экспорту Деловой России. Мы с коллегами недавно активно обсуждали Национальную экспортную стратегию России до 2030 года. Проект разработан экспертами Всероссийской академии внешней торговли с участием Всероссийского научно-исследовательского конъюнктурного института по заказу Минэкономразвития России. У нас с коллегами проект вызвал массу вопросов. Столько же принципиальных вопросов он вызвал у коллег из РСПП и ОПОРы России.

Материнский капитал нада? 27.10.2014 05:52 Тема материнского капитала, на мой взгляд, важна для всех россиян: и тех, кто живёт в России, и тех, кто живёт в Китае, и вообще за рубежами нашей Родины. Одним он крайне необходим, другим, прямо скажем, не нужен.

Банки дышат ровно 13.10.2014 08:54 За последнее время получил несколько сообщений от подписчиков, с вопросом о реакции банков, в частности HSBC, на санкции и на якобы близкую блокировку российских счетов в них. Многие, кто работает с импортом, знают, что HSBC широко обслуживает оффшорные счета. Кто работает с Китаем предпочитают открывать счета именно в HSBC. Удобно. У нашей компании, например, тоже открыто несколько счетов в этом банке.

Ахтунг, ахтунг или фотосессия в стиле СС 08.09.2014 12:58 3 сентября сего года в Китае стали официально отмечать победу в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам. Мой дед участвовал в освобождении Европы от фашистов, а после и в освобождении Китая от японцев. В краеведческом музее г. Хабаровска есть его штык, на который он, советский солдат, насаживал по три японца за раз! Моё самое первое интервью в Гуанчжоу в 2005 году было связано как раз с темой китайско-японских отношений. Тогда журналисту понравился факт про 3 японцев, но, как водится у пишущей братии, он приукрасил фактуру, написав аж про 5 японцев!

Что такое ППЦ в работе с Китаем? 04.08.2014 08:02 Выводы материала: Не заставляйте российского таможенника сомневаться в подаваемых Вами документах на груз. Его психике это вредно. Для успешной работы с китайцами нужно внимательно контролировать все этапы, за которые они отвечают. Работать с теми, у кого дешевле, не всегда правильно, а порой и опасно...

McDonald’s и KFC управляет один масон?33 28.07.2014 05:00 Рвануло! В Китае набирает обороты фастфудовский скандал! И не просто скандал – в оконцове кого-то расстреляют! Выяснилось, что одна из мощнейших местных пищевых компаний Shanghai Fusi Food (??????????), обеспечивавшая поставку мяса для сетей быстрого питания KFC, Pizza Hut, McDonald's и кучи других, в том числе местных китайских поставляла тухлятину вместо «свежего мяса», которым нас зомбирует реклама.

А у нас в России газ! А у Вас?62 02.06.2014 05:00 21 мая "Газпром" и Китайская национальная нефтегазовая корпорация (CNPC) подписали наконец-то контракт о поставках газа в Китай. Я не стал писать блог по этому поводу по горячим следам, решил подождать, пока “пыль уляжется”.

Широка страна моя родная, много в ней полей, лесов и... миллиардеров25 26.05.2014 04:25 В майском юбилейном выпуске (№5) журнала "Форбс" – список 200 богатейших бизнесменов России. "Входной" билет в топ-200 - всего 450 млн долларов США. На первом месте удачливый, так сказать, трейдер, узбек Алишер Бурханович Усманов. Дальше Фридман, Вексельберг, Лисин, Михельсон и т. д. Горнорудная промышленность, металлургия, алюминий, добыча газа, нефти, угля, нефтехимия - всё нажито непосильным трудом!

Гагарин бы плакал…33 28.04.2014 13:40 12 апреля, в День космонавтики, я летал в Пекин на открытие бюста первому космонавту Земли Юрию Алексеевичу Гагарину. Летел в Пекин как представитель Международного благотворительного фонда «Диалог культур – единый мир» по заданию его президента Руслана Фаталиевича Байрамова, который подарил бюст Пекину аж в 2011 году. Надо сказать, что инициатива установки бюстов Ю. А. Гагарину в крупнейших городах мира принадлежит именно ему. Благое дело. Между тем на мероприятии об этом не сказали ни слова… Впрочем, организаторы в принципе оказались скупы на слова. Но обо всем по порядку.

Дом или ребенок, вот в чём вопрос!18 25.02.2014 18:06 Многие знают, что Китай ввёл определенные послабления в политику «Одна семья – один ребенок». И теперь подобные темы занимают умы не самых, прямо скажем, последних журналистов китайских деловых еженедельников. Один из выпусков Money Weekly (????) и центральная статья как раз были посвящены этой теме. Журнал размышлял о том, сколько нужно денег на воспитание второго ребенка.

Десять тысяч лет* – великому Дэну!23 17.02.2014 06:09 На этой неделе, 19 февраля, китайцы будут вспоминать добрым словом Великого реформатора современности, своего соотечественника Дэн Сяопина. В 1997 году, в Пекине, в возрасте 92 лет он ушел из жизни, оставив в истории своей страны выдающийся след.

Крепче за баранку держись, таксист!22 10.02.2014 05:30 «Здравствуйте, ну у Вас тут и порядки, как же Вы тут живёте?» – вот с такого возбужденного приветствия началась недавно моя встреча с клиентом, приехавшим в Гуанчжоу на местные фабрики.

Покупай или… купят другие10 04.02.2014 06:59 Обязательным атрибутом российского Нового года является ёлка. А китайского... ответить однозначно сложно. На юге это мандариновое дерево, хотя в последние годы все больше украшают дома цветами – вот поистине Праздник Весны. В этом году и я решил не покупать мандариновое дерево, а разгуляться многообразием цветов.

Коррупция в конверте12 27.01.2014 10:27 Не за горами китайский Новый год, и это значит, пришло время красных конвертов. Хунбао (в переводе с китайского – «красный конверт») – традиционный символ китайского Нового года, испокон веков китайцы вкладывают деньги в конверты и дарят важным/значимым людям с пожеланиями счастья и благополучия.

Закулисная крыша10 20.01.2014 06:52 В одном из блогов я обещал рассказать о том, как ведут себя китайцы при увольнении. Итак, последние шаги, предпринятые в рамках социальной защиты трудящихся Китая, заставляют их чувствовать себя на коне практически в любой ситуации.

Маньяк на ужин...59 13.01.2014 11:07 Летал на судебный процесс в Чжэнчжоу (провинция Хэнань). Точнее сказать, суд проходил в небольшом городке Чжумадянь, но ближайший аэропорт был как раз в Чжэнчжоу. Автомобиль для моей встречи пришлось заказывать через Интернет, и, как это обычно бывает, машина оказалась так себе, на ней я и трясся долгие 150 километров до Чжумадяна.

Китайская свадьба как бизнес21 06.01.2014 12:18 28 декабря, уже прошлого, 2013 года, я посетил торжественное мероприятие – свадьбу. Пригласил меня давний знакомый – фабрикант, с которым нас связывают теплые дружеские отношения с 2004 года. В тот год с его фабрики вышел первый заказанный контейнер. Тогда средней руки производитель, а ныне крепко стоящий на ногах бизнесмен, выдавал замуж дочь.

Гирлянда как электрошок28 30.12.2013 05:30 Замечательный период – преддверие Нового года! Кругом праздничная суета, ёлки, деды морозы, олени и прочие атрибуты праздника. Как водится, многие ставят дома ёлки. И даже в Гуанчжоу (Южный Китай), где снега нет и в помине, мы дома всегда ставим ёлку. Детям очень нравится. Наряжаем и украшаем всей семьёй. Вот и в этот раз мы наряжали ёлку все вместе – родители, дети, няньки...

Кадры решают всё9 23.12.2013 07:46 По итогам января-сентября 2013 г. прибыль ведущих промышленных предприятий КНР перевалила за $660 млрд. Это на 13,5% больше, чем за аналогичный период 2012 г.

Общество потребления, или Массовый лентяизм13 16.12.2013 07:01 В 1991 г. мне на глаза попалась замечательная книга. Она была большая, квадратная, с удивительно красивыми фотографиями и называлась "КИТАЙ". Я часто пролистывал её, внимательно изучая фотографии. Больше всего меня завораживали фотоснимки полей и трудившихся на них крестьян – старых, скрюченных и морщинистых. Панорамы городов и улиц меня не особо вдохновляли, а вот ровнёхонькими, ухоженными, аккуратными полями, без единого сорняка, я любовался. Под фотографиями были короткие пояснения, типа "китайские крестьяне очень трудолюбивы и усердны". Не верить таким пояснениям было сложно.

Летайте самолетами Аэрофлота?8 09.12.2013 08:44 Недавно поймал себя на мысли – Китай богатеет, и чем богаче он становится, тем больше комфорта и внимания получает китайский народ. По-крайней мере у меня такое ощущение. Бесплатные ухоженные парки, отличные дороги, новые автобусы и поезда, чистые подъезды и замысловатая светодиодная иллюминация ночных зданий.

In vino veritas – "истина в вине"11 02.12.2013 10:30 В 2003 г., когда я только приехал в Гуанчжоу, столкнулся с проблемой: негде купить хорошее французское вино. А душе хочется полета! Уже в 2005 г. появилась пара бутиков и, надо признать, с неплохим выбором, хотя китайцы тогда в этом мало что понимали.

Красиво кушать17 25.11.2013 13:35 Уверен, россияне, живущие в Гуанчжоу, обратили внимание на появившиеся в середине лета на столах во всех ресторанах и кафе бумажные таблички с надписью: "????" (Wenming canzhuo – “культурный стол”).

Вот тебе и Russian girls 19 18.11.2013 08:01 Как отрекламировать услуги компании, предлагающей девушек по вызову? Этот вопрос можно смело включать в кейсы ведущих бизнес-школ мира. Знаете, что делают специально заточенные под это китайцы? Они ходят по улицам, преимущественно ближе к вечеру, и разбрасывают визитки с соответствующим содержанием.

Лихая неделя: "Сталинград" и футбол20 11.11.2013 04:31 Кинолента Фёдора Бондарчука "Сталинград", поступившая в китайский прокат 31 октября, наделала шума в Китае. Передовицы пестрят: "Сталинград бьёт рекорды!", "“Росомаха: Бессмертный” и “Монстры на каникулах” позади", "Русский фильм ставит рекорд среди иностранных не голливудских фильмов". "Сталинград" показали в 7000 кинотеатрах Китая. Многие СМИ писали, что это более половины кинотеатров страны, беря за ориентир количество в 12 000. Это немного неточно, в Китае более 38 000 кинотеатров, но не суть, ввиду, наверное, имелись городские, или ещё какие-нибудь не сельские... Интерпретация.

"Подтирать задницы" и исправлять ошибки 25 28.10.2013 05:01 Недавно журналист одного авторитетного издания задал мне избитый вопрос: "В чём, по Вашему мнению, состоит задача руководителя?". Вопрос банальный. По той причините, что я пока не руковожу Microsoft, Apple или "Газпромом". Выбирать выражения я не стал и ответил: "Подтирать задницы".

Резиновый Китай71 19.08.2013 07:00 В Китае намазано мёдом. За последние пару лет я в этом убедился. Сюда, как на Дикий Запад, едут искатели счастья со всего мира, в том числе и из России. Знаешь китайский, не знаешь – это уже не важно, во всяком случае, так кажется многим. Люди почему-то уверены, что без китайского и английского языка, в Китае можно-таки найти работу. Обязательно высокооплачиваемую, с двумя выходными в неделю и нормированным 8-ми часовым рабочим днём. С предоставлением квартиры, визы, отпуска в 28 дней. При чём визы обязательно рабочей! Именно рабочей, только рабочей!... Я скажу так: можно, но не всем.

Я в нефтяники пойду - пусть меня научат136 14.05.2013 05:55 В конце прошлой недели наткнулся на одно интересное сообщение. Представителем компании "Роснефть" в АТР стал Сергей Разов-младший. Надо сказать, что новоиспеченному представителю едва стукнуло 24 года, и он сын Сергея Разова, посла России в Китае. На редкость стремительная карьера: от управляющего рестораном в Пекине, до генерального представителя крупнейшей российской государственной нефтяной компании во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе (по мнению бывшего президента "Роснефти" Сергея Богданчикова, в этом регионе им интересны более 20 стран).

Полный Кантон 50 18.06.2012 04:30 Вам известно, что такое Кантонская ярмарка? Если нет – расскажу. Это крупнейшая в мире по своим масштабам выставка. Она проводится в городе Гуанчжоу (Южный Китай) с 1957 года два раза в год. Последняя её сессия, 111, завершилась 5 мая. Прошло не так много времени, а китайцы, склонные всё считать, превращая в статистику, уже подбили цифры.

Куда "падают листья"...35 05.12.2011 05:31 В своей колонке на ChinaPRO Сергей Цыплаков, торгпред России в Китае, затронул крайне интересную тему – стремление отдельных китайских толстосумов переселиться на Запад. Заканчивается текст риторическим вопросом, суть которого такова: как будет богатеть китайская масса, если добившиеся успеха люди хотят уехать? Вот на эту тему я и хочу высказать некоторые свои мысли.

Зачистка началась50 11.07.2011 05:30 Пару лет назад наплыв бизнесменов из России в Гуанчжоу стал нарастать с удвоенной силой. Выходцы из других стран также не отставали. Людского изобилия в Китае и своего хоть отбавляй, а тут иностранцы... Китайцы отреагировали адекватно: с 1 мая сего года вступили в силу Временные положения провинции Гуандун "О регулировании и обслуживании иностранных граждан" (Постановление Народного правительства провинции Гуандун № 155), которое устанавливает новые требования по отношению к иностранцам, находящимся в провинции.

Вечная память, или Эпитафия совпрому… 22 04.04.2011 04:30 Я ни разу не опаздывал на самолеты. До этого случая. Я летел из Гонконга в Москву специально на презентацию книги переводчика Лю Жэньвэя, которая состоялась 25 марта 2011 г., но опоздал на рейс. А ведь только ради нее стоило ехать в Москву. Презентация, конечно, вряд ли была замечена в бизнес-кругах, однако по значимости и составу официальных гостей она была рангом повыше многих деловых саммитов.

Правдивая история35 28.02.2011 04:30 Эту историю рассказали мне бизнесмены из Новосибирска. Работали они себе с одним очень уважаемым китайским заводом, работали, беды не знали: цены отличные, продукция отменная. Заказы размещали периодически – три-четыре контейнера в месяц. Оплат не задерживали. Фабрика была довольна ими, а они – ею. Но, однажды, возможно, когда овен вошел в созвездие Кассиопеи, на их добрые отношения с производителем из Китая обрушились несчастья.

Всем спасибо, все свободны31 27.12.2010 04:30 Не так давно я ужинал с китайским чиновником из налоговой полиции в одном из самых дорогих ресторанов Гуанчжоу. (Вкусно кушать любят не только российские чиновники, но и китайские.) Начали, как водится, чинно, с разговоров о жизни, работе. Главной темой застолья стала тема иностранного бизнеса в Китае. Она, разумеется, мне близка, и как оказалось, близка моему китайскому другу.

Не задерживайте очередь, интеллигент вшивый!28 18.10.2010 05:30 Написать этот блог меня подвигла в том числе и ситуация произошедшая во время моего последнего посещения России, два с половиной года назад, в городе-герое Москве.

Вопрос знатокам: Дисциплина или Ответственность? 21 20.09.2010 05:30 Некоторые считают китайцев очень дисциплинированными. В целом я это мнение разделяю. Но выделяю в дисциплине некоторые особенности. Причем, не только в Китае, но и везде. Возможно, в какой-то степени я путаю понятия “дисциплина” и “ответственность”. Меня это не пугает.

Самая необычная кража36 06.09.2010 05:30 Кражи на предприятиях – головная боль любого руководителя. “Несуны” - бич советского периода, есть, как оказалось, и в Китае.

Умом Россию не понять… 39 23.08.2010 05:31 К ЭКСПО Россия готовилась три года. И все это время, Незнайка как символ России на мировой выставке в Шанхае никого не смущал. Многие СМИ писали об этом, многие китаисты высказывались с критикой к такой нелепой концепции. Все тщетно.

Сколково – как много в этом звуке? 107 02.08.2010 05:30 Что и кто только не писал об этом проекте? Вот уж поистине демократия у нас в стране превалирует… Президент сказал сделать – все кинулись исполнять. И кружат вокруг этой идеи, и сравнивают по амбициозности этот проект с долинами Силиконовой и Медиконовой, и с Чжунгуаньцунь, что в Китае.

Чтоб умно поступать, одного ума мало35 26.07.2010 05:30 У всех работающих с Китаем или с другими странами свое видение ситуации. Одни работают самостоятельно, другие через посредников. Как лучше? Я не могу быть объективным в этом вопросе, поэтому не буду отвечать на него в рамках этой колонки. Из практики скажу, жалуются больше всех те клиенты, которые платят меньше всех. То ли они слишком мелочные, то ли слишком умные. Опишу один любопытный, на мой взгляд, случай.

Что будет с миром через 150 лет? 54 12.07.2010 05:40 Не так давно в Санкт-Петербурге прошел экономический форум. Президент Дмитрий Медведев так написал на главной странице Форума: "Вот уже больше десяти лет эта международная площадка привлекает внимание делегаций из разных стран мира. И присутствие здесь самых известных политиков, предпринимателей, экспертов – показатель не только растущего интереса к самому Форуму, но и очевидный сигнал готовности к взаимному сотрудничеству". Не имея достаточной доли известности, о которой подразумевает президент, я приглашен не был. Следил за форумом издалека.

Мороз и жижа – день чудесный, еще ты дремлешь "друг"…?92 21.06.2010 05:30 Крайний мой локальный блог облип массой комментариев. Многие поспешили назвать его скандальным. Один дипломат признался, что были даже жалобы в наши дип. представительства в Китае! Таким обиженным я хочу ответить словами Анри Марии Бейля, автора романов о заговорах: "Всякий разумный довод наносит обиду". Не нужно обижаться, сами знаете, что на обиженных возят. Теперь поговорим о другом…

Аз-буки-веди12 29.03.2010 05:30 Возле супермаркета, недалеко от места моего жительства стал появляться мелкий торговец книгами. У него велорикша, гружённая по принципу "китайская логистика". Это такой принцип, что когда мы загружаем контейнер здесь в Китае, в России его выгружают, а потом то же самое количество товара загрузить не могут. Нонсенс. Так и у этого торговца вся велорикша завалена новыми книгами, красочными, разных жанров. И мне стало интересно, почему книги, а, скажем, не бананы? Ну или папайя? Почему книги?

"Ничто о ничем"416 22.02.2010 04:30 Когда ко мне обращаются, я всегда отвечаю. Так было и в этот раз, когда на страницах журнала для соотечественников, живущих в Китае "Партнеры. Берега дружбы" (ПБД) я прочёл обращение редакции: "Присылайте нам ваши отклики…", "Расскажите о своих впечатлениях о журнале". Обычный совковый штамп, и я уверен, никто никакого отклика писать не будет, но я напишу. Из уважения к вопрошавшим.

Грибы на колесах12 08.02.2010 04:30 Почти каждый день я хожу на работу и с работы… Следуя этим благопристойным маршрутом за десять минут пешком (от метро, как пишут в московских газетах), я прохожу мимо трех высоток, разной этажности.

Кушать подано, садитесь жрать, пожалуйста! 35 25.01.2010 04:30 Бог гастрономии, наградивший человечество китайской кухней, может смело рассчитывать на зачет. Китайская кухня многогранна, эстетична и, право же, вкусна. В любом регионе Китая она самобытна. Повара-мужчины (в Китае приготовление пищи – традиционно мужское занятие) учатся годами искусству сочетания ингредиентов с целью изготовления кулинарного шедевра. Лао Цзы говорил: "Искусство управления большим государством подобно искусству приготовления маленькой рыбешки". Чувствуете размах?! Китайская кухня в моем представлении – лучшая в мире, после русской, разумеется. (Многие усматривают в моих блогах НЕпатриотизм – вот исправляюсь… Интересно, станет у меня после этого Патриотизм+1?).

Эйфель, не вертись в гробу!20 28.12.2009 04:30 Как любой нормальный человек, я не люблю путешествовать. Мне не нравится складывать в чемодан одежду стопочками, бритву, кеды. Мне не нравится ходить по аэропорту, вокзалу, причалу в поисках моего отстойника – но мне нравится сидеть дома и рассматривать свою коллекцию буклетов со всякими достопримечательностями.

Затянем потуже пояса... на шее!39 21.12.2009 04:30 Для того чтобы не шарахаться от собственной тени, как герой "брильянтовой руки", в Китае нужно жить по законам и правилам. Сказали: надо регистрироваться в полиции – регистрируйся по-добру, по-здорову. Сказали: носить в любое время дня и ночи паспорт с собой – носи. И за любые споры с властями сразу получаешь по полной программе. В целом это хорошо. Порядок есть порядок.

Сhateauneuf du Pape с видом на стройку…62 23.11.2009 04:30 Grand Hyatt Guangzhou – отличное по комфортности, безумное по поиску чего бы то ни было заведение. Искал меню румсервиса 35 минут, свет выключал минут 20 (включается-то он автоматически), ну еще приключилась пара пустяков с водой в ванной… Шик модерн. А-ля не для простаков…

Кушай Кантон, кушай… 29 02.11.2009 04:30 ??????-????????? – Не боюсь ада, не боюсь рая, боюсь лишь кантонцев, говорящих по-китайски. Отойдя от примитивной формы буквального перевода, интерпретировать данную фразу можно именно так.

$150 за пряник29 28.09.2009 05:30 Бизнес укрепляет традиции. В Китае, на мой взгляд, уж точно. Например, появившаяся в годы правления династии Юань традиция поедания лунных пряников жива и по сей день. В те давние времена, в преддверии войны с Монголией, китайцы решили запрятать призыв к началу войны в… пряники. Пряники те раздавали своим, сближая их в идее борьбы против монгольского хана.

Водка, рынок и подводные лодки51 21.09.2009 05:30 На прошлой неделе налетал очередные 6000 км на самолетах китайских авиалиний. Гуанчжоу-Пекин-Шанхай-Гуйлинь-Гуанчжоу - маршрут привычного для меня расстояния, меняются лишь города. На локте Пекин-Шанхай посадили меня с парой китайцев, возвращавшихся из Москвы.

Девять пунктов китайской реальности13 07.09.2009 05:30 12 августа… В одном из офисных зданий Гуанчжоу (южный Китай) произошло ЧП. Когда кабина лифта была на шестом этаже, внезапно открылись двери лифта этажом ниже. Пятилетний китайчонок по невнимательности сделал последний в его жизни шаг… это был шаг в шахту лифта. Мгновенная смерть. 25-летняя мать и 28-летний отец –в шоке, как и все мы. Горе не имеет национальностей, языков – идентификационных признаков. О событии узнал весь Китай.

Люди Абрамов Борис Георгиевич Аристакесян Михаил

Компании Авиа Менеджмент Групп Алпи АльфаСтрахование Атомэнергопроект (НИАЭП), ОАО Нижегородская инжиниринговая компания АФК "Система" Аэрофлот

Люди Цыплаков Сергей Сергеевич Колесов Евгений Викторович Островский Андрей Владимирович Шульга Андрей Шаров Юрий

Компании Sinopec Corp. Эксимбанк — экспортно-импортный банк Китая (The Export-Import Bank of China / China Exim Bank) Русал China Triumph International Engineering ВТБ