Удивительный Китай²⁶

Мы здесь в Европе считаем, что памятники архитектуры трогать нельзя. Их надо реставрировать или просто укреплять, покрыть пластиком, к примеру, но не трогать самую их суть. Китайцы же могут спокойно подменить не только детали, но и сам объект. Ты приходишь на исторически значимое место, тебе говорят: "Вот этому храму 1000 лет". Ты удивляешься: "Неужели этим деревяшкам 1000 лет?" Тебе скажут: "Да никому не придет даже в голову держать эти деревяшки столько времени, их просто меняют раз в три года". Я по-европейски отвечаю: "Тогда храму не 1000 лет". Это мое понимание, моя точка зрения. Китайцы не согласны: "Нет, 1000 лет. Потому что именно столько времени стоит здесь храм". "Но ведь вы все поменяли, - говорю я. – Как же ему может быть 1000 лет?". Они отвечают: "Да, все поменяли и впредь собираемся менять. Но это реликвия, это не означает, что храму теперь меньше 1000 лет". Здесь полное непонимание европейского и китайского взглядов на время, на жизнь.

Вот ещё пример. Я покупаю нефрит, и я говорю: "Сколько лет этой вещи?" Китайцы говорят: "Может быть, это династия Хань, может быть, это подделка под Хань, которой 500 или 1000 лет. А может быть, эта вещь сделана два года назад, и эта подделка под Хань, но ей будет 1000 лет через 1000 лет. Какая разница?". Для меня возраст вещи принципиально важен, для них – нет. Вот у меня есть нефритовый талисман. И я верю, что он совсем старый, я хочу, в это верить. А китайцы мне говорят: "Похоже, что это действительно так. А если нет, разве твой нефрит станет от этого хуже?" Китайцы живут неким иным смыслом, который трудно понятью.