China Daily: "Путин: нет оснований для холодной войны"

«Сегодня нет идеологических противоречий и нет оснований для холодной войны. Нет никаких оснований для взаимной вражды. У России нет империалистических амбиций», - заявил Путин журналистам на трехчасовом брифинге в Сочи.

Американское правительство и правительства европейских стран раскритиковали Россию за введение российских войск в Грузию, и затем признание двух регионов – Южная Осетия и Абхазия – в качестве независимых.

Некоторые западные лидеры обвинили Москву в использовании тактик советского времени в действиях относительно Южной Осетии. Некоторые опасаются, что Москва может предпринять аналогичные меры, чтобы возобновить свое влияние на страны, некогда входившие в Советский Союз и в которых это влияние было доминирующим.

Вице-президент США Дик Чейни ранее в сентябре обвинил Москву в запугивании и применении «грубой силы».

Путин говорит о том, что сейчас нет более советской угрозы, о которой многие говорят как о вновь появившейся. Он подверг сомнению критику того, что Россия помешала Грузии завоевать Южную Осетию силой. Эта критика вызвала волнения в отношении энергобезопасности в регионе и падение на рынке стоимости российских акций более чем на 40%, начиная с мая. «Каких действий Вы от нас ожидали? Мы нанесли удар. А Вы ожидали от нас, что мы будем утирать кровавые сопли и преклонять головы?», - резко заявил Путин.

Президент Дмитрий Медведев заявил о том, что обещание НАТО оказывать поддержку Грузии является по отношению к России несправедливым, унизительным и недопустимым.

Сравнивая нападение Грузии на Южную Осетию с атаками на США 11 сентября 2001 года, президент России сказал о том, что он действовал также решительно в дислоцировании российских войск в зоне конфликта. По мнению Медведева, своим обещанием принять Грузию и Украину в НАТО США просто продемонстрировали желание приблизиться к российским границам. Президент России на ежегодной встрече Валдайского дискуссионного клуба высказался о том, что членство Грузии в НАТО будет дестабилизационным фактором как для западного военного сообщества, так и для нестабильного кавказского региона.

Уважение к международному закону, более эффективная система мировой безопасности и уход от доминирования США в мировой дипломатии – темы, по которым высказался Медведев. Президент на этой встрече отметил: он не склонен считать, что кавказский кризис повлиял на изменение отношений между Россией и Западом, который вызовет длительный период конфронтаций.

Перевод Екатерины Филатовой