Игра теней¹¹

Театр теней сразу же привлек внимание европейцев, которые путешествовали по Азии и стал их любимым развлечением. В отличие от народных мистерий и Пекинской оперы, театр теней не требовал перевода и был понятен всем. Он быстро преодолел границу китайской империи и распространился по всему миру благодаря французскому миссионеру Жюль Алоду, который в 1767 г. был покорен красотой и необычностью этого театра. Именно он привез на родину приемы мастерства. Даже великий поэт и философ Гете сам ставил представления, которые привлекали огромное количество зрителей.

Легенда гласит, что театр теней придумал царедворец императора Хань Уди. Примерно 2000 лет назад. Прогуливаясь по улицам, он увидел, как дети играли с собственными тенями, и он решил создать нечто подобное для любимого государя, который находился в глубокой печали из-за кончины своей любимой жены.

Умнейший Ли Шаовэн вернулся домой и на куске материи нарисовал портрет умершей императрицы. Когда наступил вечер, он поставил в углу спальни ширму, свечи и начал двигать фигуру. Хань Уди, увидев любимую, успокоился и взялся за государственные дела. История умалчивает, как долго Ли Шаовэн развлекал государя, но достоверно известно, что вскоре игры теней перекочевали из дворца в народ и стали любимым развлечением детей и взрослых.

Со временем, техника изготовления кукол для театра видоизменилась – вместо ткани стали использовать козлиную кожу. Художники изображали действующих лиц сначала на бумаге, потом прикладывали к коже, вырезали и красили. В последствии стали использовать кожу ослов, так как она была более удобна для работы.

Нужно заметить, что драматургия театра теней развивалась довольно медленно и достигло расцвета только в эпоху династии Сун. Уже во времена династии Юань искусство театра теней перестало быть только китайской привилегией, многочисленные труппы, которые сопровождали воинов в военных походах, распространили теневые представления и они разошлись по всей Азии. В самом Китае все постановки театральных трупп ставились по легендам и рассказам по книге “Троецарствие”.

В отличие от европейского театра теней, китайский более прозрачен, персонажи, их жесты, лица, обстановка видно весьма отчетливо, поэтому требует скрупулезного подхода и сосредоточенности. Головы и лица фигурок окрашивают в символические цвета, чтобы зритель мог сразу определить амплуа и характер героя. Большинство персонажей изображалось в профиль, вырезались глаза, рот, брови и нос - все остальное было пустотелое.

Как и любое драматическое искусство, театр теней в эпоху династии Цин стал модифицироваться и разделился на несколько направлений.

Западная школа – ее называют еще Пекинским театром теней

Восточная школа – самая известная и авторитетная, возникла в местности Таньшань.
“Пайбань пиин” - отличается, что в постановках все подчиняется ритму ударов бамбуковых палочек.

Шэньсийский театр – все действия стоятся на сказках и легендах о добрых волшебниках и путешествиях на запад.

Театр Лунси – самый изящный и живописный. Фигурки, их наряды и украшения очень красивы и выполнены в традиционной китайской манере живописи.

Люй Пиин – бумажный театр теней, а Ян пиин – театр теней из козлиной кожи.

Театральная труппа состоит, как правило, из пяти человек. Оркестр – явление особое, в его состав входят традиционные китайские инструменты, в задачу музыкантов входит не только музыкальное сопровождение, но и дубляж актерского состава. Звездами труппы считаются актеры, которые держат бамбуковые палочки и заставляют фигуры двигаться, остальные члены труппы аккомпанируют и повествуют о перипетиях судьбы персонажей. Но самым главным в театре теней является, естественно, правильно выставленный свет: нужно чтобы на экране были видны только тень фигур, а актеры оставались за кулисами.

Театр теней, не совсем правильный термин, так как на полупрозрачном экране двигаются плоские раскрашенные марионетки, управляемые бамбуковыми палочками, но именно это название вошло в историю и таковым уже останется навсегда, принося радость зрителям и заставляя сопереживать героям так, как будто они из плоти и крови. В этом главное волшебство китайского театра теней.