Даешь иероглифы! ³

Традиционно под лозунг понимают призыв в лаконичной форме, выражающий требование, цель. В письменном виде они чаще всего появляются в форме агитационных плакатов. В Китае во времена Культурной революции для этого использовали "Да цзы бао" ("газеты больших иероглифов" – в переводе на русский язык). Первые китайские лозунги возникли в 474–221 гг. до нашей эры. Современные формировались под влиянием "Большого брата" – Советского Союза.

Мнение

Использование лозунгов – способ повысить производительность труда и мотивацию сотрудников в период кризиса, убежден директор китайского завода компании Sanmix (одного из ведущих игроков на рынке комплектующих для сантехники в России) Александр Захаров. По его словам, "Работай пока молодой" – наиболее распространенный лозунг на китайских производствах. Причем оформлены обращения к китайским рабочим в виде транспарантов с крупной иероглифической надписью наподобие анимированных плакатов. Захаров агитирует своих китайцев с помощью советских лозунгов 1950-х гг., адаптированных под китайскую специфику: "С помощью Photoshop мы меняем на старых советских плакатах русские лица на китайские, а рубли на юани. И все известные лозунги – “Дорога каждая рабочая минута”, “От нашей работы сегодня зависит будущее наших детей”, “Как заработал, так и получил” – приобретают китайский колорит".

Преемственность лозунгов

Большое распространение в советской России получил лозунг "Труд в СССР есть дело чести, славы, доблести и геройства", образованный из политического отчета Центрального Комитета XVI съезду ВКП (б), представленного Иосифом Сталиным 27 июня 1930 г. Использовался он и в исправительно-трудовых лагерях ГУЛАГа. Это дало основание писателю и бывшему заключенному Варламу Шаламову сравнить его с теми лозунгами, что были написаны при входе в немецкие концентрационные лагеря времен Второй мировой войны – "Труд делает свободным" (нем. Arbeit macht frei), "Каждому свое", "Каждому по его заслугам" (нем. Jedem das Seine).

Почти на каждом современном китайском заводе или фабрике есть свои лозунги. Топ 10 от ChinaPRO выглядит так:
1) ???????,???????

Не проявляя усердия в работе сегодня, завтра будешь усердно её искать
2) ???????,???????

Не ищи отговорок для неудач, ищи способы достичь успеха
3) ????????,?????????

Сегодня сделаем лучше, чем вчера, завтра – лучше, чем сегодня!
4) ????????,????????!

Лучшая экономия – соблюдать безопасность, самые большие растраты – несчастные случаи!
5) ????,????

Доверие – основа, инновации –душа.
6) ?????,?????!

Вернулся на поле боя и снова добился славы!
7) ????????

Любить компанию – значит любить себя
8) ?????,?????

Компания – моя семья, вместе к прогрессу!
9) ??????,??????

В погоне за отличным качеством, создаём всемирный бренд!
10) ??????,??????.

В погоне за отличным качеством создаем всемирный бренд!