www.chinapro.ru / Тема недели / Угадайка и Непопадайка
Ваш e-mail:
Имя:
Фамилия:
еженедельная рассылка новости
Торговые оборотни

Торговые оборотни

Мировым брендам досталось от китайцев.

Заплати и спи

Заплати и спи

Российские налоговики взялись за Huawei.

Игры по-крупному

Игры по-крупному

"Евросеть" не против, если её купят китайцы.

Главная Тема недели Новости дня Видео Компании Люди Экспертиза Интервью Цифры Города Китая Блоги
Выставки Биржи Рынки Публицистика Что пишут Ляпы Букмекеры Эксклюзив Жизнь в Китае (видео)
Угадайка и Непопадайка
Тема недели

Угадайка и Непопадайка 51

На ЭКСПО-2010 Россия удачно угадала с одним из двух главных трендов всемирной выставки, но совершенно не попала в другой

Марк Завадский 23.08.2010 05:30

Начну с небольшого наблюдения.
...По вечерам, когда народ расходится, Пол вместе с другими сотрудниками литовского павильона на ЭКСПО-2010 в Шанхае играет в баскетбол – днем к одинокому щиту всегда стоит очередь, за попадание с трехочковой дистанции дают сувенирный баскетбольный мяч. “Приходят целыми семьями, так болеют друг за друга, прямо сердце радуется, недавно невеста в свадебном платье кидала, но не попала” - говорит он.

Литовский павильон на ЭКСПО можно отнести к разряду “крепких середнячков” – своего отдельного здания у него нет, но в остальном обязательный минимум выполнен на 100%. Литовское пиво и сосиски, телеэкраны с информацией о стране, баскетбольный стенд – все, чтобы у китайских посетителей создался цельный образ прибалтийского государства. Складывается, правда, не у всех. “Мы иногда спрашиваем у посетителей на выходе, какой город является столицей Литвы, но некоторые даже не знают, в павильоне какой страны они побывали” - говорит мне сотрудник литовского павильона...

Теперь по существу.

Я ехал на ЭКСПО с большим предубеждением, как и к самой выставке, так и к российскому павильону. Сама идея громоздких всемирных выставок в эру Интернета казалась мне безнадежно устаревшей. Российский павильон в материалах СМИ описывался почти исключительно в негативном ключе, да и на меня он не произвел особого впечатления, когда я побывал на строительной площадке за месяц до официального открытия ЭКСПО. Рабочие, матерясь, распаковывали странные конструкции из папье-маше, в центре павильона возвышалась колонна, обвитая плющом.... Все это мало сочеталось с нано-технологиями, инновационной экономикой и всем остальным, с чем бы России сегодня хотелось бы сочетаться в своих и чужих глазах.

В середине июля я ездил по дорогам американского штата Массачусетс, на которых то и дело попадались небольшие рекламные объявления передвижного цирка – Circus-Mircus is coming to town. Для меня ЭКСПО и был таким Циркусом-Миркусом, который приехал и остался – с гигантскими младенцами в испанском павильоне, “человекообразными животными” из Великобритании, Незнайкой из России... Что еще? Нечто среднее между ВДНХ и фрик-шоу, нужное только Пекину для удовлетворения своих геополитических амбиций.

По логике текста тут должно быть опровержение, я должен написать, что цирк на деле оказался Большим Театром или Планетарием, но его не будет – все оказалось даже хуже, чем я ожидал. Младенец поражал размерами и бессмысленностью взгляда, “животные” изгибались в невидимой клетке так, как будто она настоящая, да и Незнайка, не стесняясь своей репутации, вещал на околонаучные темы со светящихся экранов.

Но именно поэтому я теперь рекомендую съездить на выставку всем своим друзьям. В Шанхае на шесть месяцев создали параллельную вселенную – настоящий город будущего, перенаселенный, шумный, грязный, хаотично загроможденный разномастными, нелепыми постройками. Декорации к продолжению блокбастера “2012”, когда выжившие после потопа люди спустились со своих кораблей, вновь разделились на страны и расы и провели инвентаризацию спасенного культурного скарба. Или как в фильмах-катастрофах – после чудовищного взрыва выжило только 100 млн китайцев и роботы. Роботы себе создали зеленую зону отчуждения, где никто не сорит, не ругается и даже не какает (роботы в отличие от принцесс действительно этого не делают), и сняли об этом ролики, а китайцы продолжили жить в полную человеческую силу. И теперь стоят под дождем в очередях для того, что посмотреть на то, как оно должно быть у роботов. Почему мы, собственно, уверены, что город будущего будет таким, каким мы пытаемся его создать? Что если он будет дан нам по велению свыше, как катастрофа, точно так же, как ЭКСПО десять лет назад была дана Шанхаю.

Понятно, что такая катастрофа в планы организаторов российского павильона не входила, поэтому не стоит их винить в том, что в случае глобального катаклизма от России в будущем останутся гигантская клубника из Солнечного города и копия ядерного реактора из секции Роснано. Вообще, положению оргкомитета не позавидуешь – консерваторы винят их в отходе от традиций и предлагают забабахать в небо голографическую проекции “Рабочего и колхозника” или на худой конец Гжель и Хохлому. С другой стороны слышны упреки в неверном выборе темы – по “Незнайке” как “маленькому невежде” уже не проехался только очень ленивый. На самом деле российский павильон – это настолько точное отражение нынешней российской действительности, что даже страшно становится. И в этом плане он совершенен, хотя китайским туристам этого конечно не понять. Для того чтобы оценить всю точность российской экспозиции нужно ходить в советскую школу в 80-х, торговать всем подряд на улицах в 90-х, в полной мере насладиться стабильностью в нулевых. В Шанхае Россия впервые за последние годы участвует в выставке в большом отдельном павильоне, так что ее презентация – это скорее итог последней двадцатилетии, чем заявка на будущее. И если относиться к российской экспозиции именно так, все встает на свои места.

Начнем разбор с Незнайки, чтобы сразу с ним покончить. В самом павильоне от этого слова шарахаются как от огня. Официальная позиция такая – Незнайка вовсе не символ, а символ, наоборот, голубь, а Незнайки вообще в павильоне нигде не видно. Доля истины в этом есть – Незнайка действительно появляется всего несколько раз и только на втором этаже. Но голубя в российском павильоне и того меньше. На первом отчете о работе российской экспозиции Незнайка занимает чуть ли не половину первой страницы, а голубь скромно ютится в левом нижнем углу. Мне рассказывали, что изначально кандидатура Незнайки вызвала много споров, однако, все решил главный дизайнер экспозиции Борис Краснов, принесший на заседание подписанный договор с наследниками Носова. Краснов, кстати, тоже знаковый персонаж в этом контексте – главный постановщик концертов Аллы Пугачевой и Филиппа Киркорова, именно он отвечает за эстетику 90-х, и именно она торжествует в российском павильоне в Шанхае.

Теперь Незнайку пытаются ненавязчиво убрать в сторону, во время Дня России в конце сентября основные роли возможно будут исполнять мультипликационные герои новой России – “Смешарики”, показ которых скоро должен начаться на одном из китайских телеканалов. На китайский, кстати, нашего героя перевели как “сюэсюэ” (буквально – ученик), так что для среднестатистического китайского туриста он выглядит хоть и несколько лохматым, но вполне конфуцианским отличником. Но мы то знаем, кто он есть на самом деле. Незнайка всегда “хотел как лучше, а получалось как всегда” - разве не в этой гениальной оговорке Черномырдина смысл и значение всех 90-х? И разве не в устах Незнайки эта фраза смотрится наиболее органично?

Далее, весь второй этаж представляет собой дивный город-сад, по самое не могу засаженный нанофруктами и овощами, разросшимися до невероятных размеров. Противоречие здесь только кажущееся – в России любой нанопроект разрастается до таких размеров, что приставка нано выглядит в лучшем случае насмешкой. Как там пел Цой? “А я сажаю алюминиевые огурцы на брезентовом поле”. Вот они, выросшие во всю свою исполинскую силу, пробившиеся сквозь брезент и асфальт плоды бурных 90-х.

Наконец, путинское время торжествует на первом этаже – здесь все чинно и солидно, даже и не скажешь, что на втором этаже в это время расцветают сто цветов и зацветают сто овощей. Экспозиция одной из российских областей, станок для печати по камню (Медведев и Путин в качестве образцов), видео от Роснано, видение города будущего от специально отобранных российских детей. В этом ключе российский павильон становится машиной времени – сначала степенная прогулка по нулевым, затем спринт через галлюциногенные 90-е, и в конце тебя выкидывают на улицу в 80-е, где вроде и коммунизм, и капитализм с вождями и частной инициативой.

Зато к нашему павильону всегда очереди. И пресса местная у него хорошая, и в блогах скорее хвалят, чем ругают. Как вообще определить успех того или иного павильона на ЭКСПО? Да никак. Нет объективных критериев, чем с точки зрения ЭКСПО британские иголки лучше российских башен?

Да, в российском павильоне мало что говорит о его национальной принадлежности, но вина ли организаторов в том, что у современной России нет понятных и приемлемых для всех визуальных образов. К счастью удалось избежать искушения пойти по проторенной водочно-матрешечной дорожке, и уже это хорошо. Может, стоило пойти по канадскому пути, где доверили создание павильона цирку Cirque de Soleil. Мне было бы безумно интересно посмотреть на павильон, созданный под началом Славы Полунина, может быть, через пять лет в Италии…

Так что по большому счету к российскому павильону у меня только одна претензия. Россия действительно угадала с главной темой ЭКСПО – ее Солнечный город нравится детям и в целом российская экспозиция воспринимается, как “детская”, именно сюда пытаются привести своих чад китайские родители. Подкачало воплощение – “детскость” должна быть не только в выборе сюжетов и образов, но и в принципах организации павильона. У России не получилось “павильона участия”, в котором посетитель становится активным участником всего происходящего – именно так устроены павильоны Южной Кореи, Германии, Швеции. Только так можно остановить бешено несущийся поток туристов, расщепить его на отдельные атомы, вовлечь, заинтересовать. В российской экспозиции почти нет интерактивности, посетители должны идти по маршруту и удивляться, так было модно в 80-х. Сегодня между экспонатом и посетителем должна быть более тесная связь. Именно так устроены современные музеи, а ведь каждый павильон это своего рода музей, причем работающий на очень конкурентном рынке – за день средний турист проходит от 20 до 30 павильонов, и нужно, чтобы выделили именно твой. Один брошенный в баскетбольную корзину мяч в литовском павильоне запоминается лучше, чем десять ярких пятен на стенах. Об этом стоит подумать перед следующим ЭКСПО в Милане.

 mail.ru


© При использовании данного материала гиперссылка на ChinaPRO обязательна

НОВОСТИ КИТАЯ      
ChinaPro - Деловой журнал про Китай
Угадайка и Непопадайка Угадайка и Непопадайка

Начну с небольшого наблюдения.
...По вечерам, когда народ расходится, Пол вместе с другими сотрудниками литовского павильона на ЭКСПО-2010 в Шанхае играет в баскетбол – днем к одинокому щиту всегда стоит очередь, за попадание с трехочковой дистанции дают сувенирный баскетбольный мяч. “Приходят целыми семьями, так болеют друг за друга, прямо сердце радуется, недавно невеста в свадебном платье кидала, но не попала” - говорит он.  Далее


Загрузка...


 
 

   
Индекс деловой активности КНР увеличился на 50% Китай стал производить больше пластмассы
Авторынок КНР за месяц вырос на 55,7% Рынок электронной коммерции в КНР растет
Microsoft ищет китайского партнера Азиатский банк развития кредитовал Китай
КНР защитилась от американской курятины пошлинами Финансовые доходы Китая выросли
Пекин, 2 сентября /www.ChinaPRO.ru/ - Индекс деловой активности китайских бизнесменов в августе 2010 г. составил 51,7 пункта. Индекс активности в промышленности (PMI) Поднебесной составил 51,9 пункта. Это - наивысший показатель за последние три...

Цена Союза Дун Сяоюань: Всего за 30 лет ВВП Шэньчжэня вырос в 4100 раз
Гости на будущее Андрей Гриб: Глобальная компания не может игнорировать Китай
Мокрые деньги Чжоу Цзянгун: "Китайцы разбогатели за очень короткое время"
Жажда Китая Фэн Пэнчэн: "Качество" китайского ВВП не достаточно высокое.
Таможенный союз России, Белоруссии и Казахстана может привести сначала к изменениям в логистике товарных потоков между Китаем и странами – участницами союза, а затем серьезно трансформировать торговлю между Поднебесной и странами СНГ. И в данном случае речь идет не просто об усилении партнерских связей, а о глубокой интеграции Китая в экономику постсоветского...

   Люди
Китайские авточасти Плюс-минус миллион
Технологии для китайского атома Чутье военного
Коврики для "китайцев" Семейный подряд
“ТагАЗ” ставит на “китайцев” От дерева к золоту
На Московской Международной выставке “МОТОР ШОУ” (MIMS), завершившейся на прошлой неделе, ульяновский завод по производству коммерческой техники “БАУ Мотор Корпорэйшн” представил новый малотоннажный грузовой автомобиль TONIC, собранный из китайских комплектующих. По мнению экспертов, до конца года производитель может продать около 1000...

   Блоги
   
Пристегните ремни! Когда не надо кричать о силе…
Чудеса перевода Забвение Черкизона
Умом Россию не понять… Китайская альтернатива
Запад догоняет Восток Командировка в XIX век
...если США и развитым странам в целом удастся избежать экономического долгового "шока" в ближайшие десятилетия, "гонка" показателей ВВП Китая и США может...

   361°
Китайская удочка – главное, чтобы работало Идеал женский красоты по-китайски
Китайский жемчуг: технологии вместо риса Искусство правильно жить, или Фэншуй
Китайское полотенце со скрипом и без Живое золото
Китайские подвески для телефона Китайские мистерии
Считается, что в отношении оборудования для рыбалки рыболовы – народ привередливый и консервативный. Иной хоть за тридевять земель поедет, лишь бы приобрести заветное удилище. Как обычно говорят в таких случаях – настоящее. Зато все китайское традиционно подвергается критике, хотя точно известно – профильный российский рынок на 95% азиатский, в большинстве своем –...

подписка на статьи
Ваш e-mail:
Имя:
Фамилия:
еженедельная рассылка новости
комментарии
Давид 27 августа, 15:38:17
Главное достоинство экспозиции, помимо того, что ее стержневой идеей являются дети, которые думают о своем будущем и мечтают, так что в результате получается павильон мечты, и Россия выглядит страной мечты, помимо этого главным достоинством является интерактивность. Везде экраны, на которых меняются картинки, перетекают одна в другую, переходят с экрана на экран, - и в результате они не просто "оживляют стены", а создают очень позитивное и радостное впечатление, пробуждают интерес.
Клавдия 27 августа, 12:29:31
На первом этаже залы трех регионов России, - наверное, между ними тоже был какой-то конкурс. Представлены Ямало-Ненецкий автономный округ, Оренбургская и Воронежская области. Два первых связаны с газом: в ЯНАО его добывают, в Оренбургской области - огромный перерабатывающий завод. Очень правильно, что отобрали регионы, которые мало известны в Китае: не Москва, не Питер, не Нижний Новгород - и не Амурская область. В общем, что-то для них необычное.
Скарлет 27 августа, 11:42:36
Ну, что касается других павильонов, других стран, то эти находки радуют только их да других туристов. А наших соотечественников, кажется, огорчают и вызывают, наверное, даже зависть. Наши-то чем гордятся? Клубникой размером с воздушный шар? Вот другие павильоны есть чем отметить, Роман, например, вот такие особенности заметил. А Россия чем отметилась? Незнайкой! Рыжим, волосатым мальчиком. Китайцы, может быть, по комиксам его знают. А другие народы, наверное, вообще не понимают, к чему этот герой приурочен. Глупостью своей Россия отметилась. Вот чем. Нам этого Незнайку теперь еще долго будут припоминать. А скорее всего и, вообще, никогда не забудут.
Роман 27 августа, 11:09:41
Конечно, есть там находки интересные. Датчане, например, сделали наверху своего павильона прокат велосипедов: очень красивые, спортивные, и на них по специальной спиральной дорожке можно съехать вокруг здания до самого низа. Очень красивый павильон у Туркмении, он представляет собой сочетание традиционных народных узоров, мотивов с современным дизайном. Очень качественно придумано и сделано.
Малинина 27 августа, 10:11:17
Китайским туристам, гуляющим по российскому павильону, Россию не понять, если они хотя бы немного ею не интересовались. Порой и самому русскому человеку РОссию не понять. Чего вы от китайцев хотите.
Leo 27 августа, 07:48:52
Нет, мне нравится это выражение «Незнайку пытаются ненавязчиво убрать в сторону». Да где же теперь получится сделать это именно «ненавязчиво»?! Господи, ну, что за наивное и глупое у нас руководство страны? Да об этой ситуации про российский павильон на китайской выставке уже и пишут, и говорят, разве что еще фильмы не снимают (что, кстати, вполне может произойти через какое-то время). А теперь они хотя по-тихому все это дело замять. Да еще хуже получится, как же это непонятно-то? С содроганием представляю, что у нас будет твориться когда наступит время Sochi 2014. Тихий ужас будет, наверное.
Почемучка 27 августа, 06:17:27
Ну, что же, если по словам автора, в российском павильоне в Шанхае Незнайки не видно вообще, то чего тогда от него шарахаться? Пусть Медведев по приезду, фотографируется на фоне каких-нибудь достижений на первом этаже на фоне печати станка по камню, например. Раздули из мыши слона.
Татьяна 27 августа, 03:58:36
Как и Пекинская Олимпиада, это мероприятие организовано с размахом. Шанхай затратит на неё даже больше, чем весь Китай на Олимпиаду – около 43 миллиардов в долларовом эквиваленте. Китайцы гуляют с размахом. Будто и не бушует в мире финансовый кризис. Построены новые ветки метро, огромнейший ультрамодерный 2-й терминал аэропорта Хунцяо, проведены транспортные линии по воде и суше, специально для Экспо закуплены 4,000 новеньких гибридных фольксвагенов, которые выполняют роль выставочных такси.
26 августа, 21:21:00
"Экспозиции и презентации субъектов Российской Федерации позволят сформировать у посетителей ЭКСПО-2010 целостный образ о России, и в то же время подчеркнут уникальность каждого отдельного региона, позволят добиться узнаваемости региона в глазах мировой общественности. Главы российских субъектов придают большое значение участию в ЭКСПО-2010, одной из самых крупных и престижных в истории Выставок ЭКСПО, поэтому официальные делегации участников региональных экспозиций и презентаций планируют возглавлять непосредственно Губернаторы." - сайт ЭКСПО. Ждём что покажет в сентябре Москва....
Нафаня 26 августа, 18:48:14
Незнайка - перл, достойный упоминания в книге Мэтта Хэйга «Крупнейшие ошибки рендинга. Сто самых громких провалов в современной истории торговых марок». Правда, у него описаны случаи с неудачными переводами названий, слоганов, но суть та же - ляпы, ляпы, ляпы. Китайские истории там тоже есть: про Кока-Колу, оригинальное название на китайском означает «Укусите головастика», про Пепси, у них со слоганом получилось мило - Живи с поколением Пепси, по-китайски получилось что-то типа: "Пепси заставит ваших предков подняться из могил":) Не знаю, сгодится эта книжка как пособие или нет, но чтиво забавное:)
Шапошников 26 августа, 17:18:20
Все же Незнайка должен привлекать не только туристов с детьми, но и стать символом авиационных разработок и машиностроения. и чего-то еще серьезного.. .Как то все нелогично в этой истории с символом.. Истинные изобретатели-знайки как всегда в стороне.. а их плодами пользуются разные безответственные "пончики" и изначальные невежды.. . Хороший пример детям.. Во всяком случае - весьма неоднозначный..
Аделаида Буздяк 26 августа, 14:10:55
А мне бы хотелось выразить большую благодарность автору статьи за то, что в отличие от многих других публикаций, касающихся выставки в Шанхае, здесь приоткрыт занавес на сам российский павильон, немного рассказано что, где и как находится и примерно выглядит. Я могу судить по выставке лишь по информации в интернете, то есть сама лично ничего не видела, как здесь можно сказать объективное мнение, хороша ли выставка или плоха? Читаю только везде «матерные» отзывы о Незнайке да о тех, кто его на выставку выставил, простите за тавтологию. Уверена, что тех, кто на самом деле побывал на выставке, здесь минимум. Правда говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать или прочитать. Тогда это можно с полным правом обсуждать и тем более ругать.
Вася Батарейкин 26 августа, 12:36:13
Ну а как должен выглядеть павильон, который устроил бы всех своей концепцией, оформлением и т.д.??? Любой вариант бы раскритиковали
Парамон 26 августа, 11:34:12
Ну, думаю, матрешка, водка да соленый огурчик - это все очень банально. По таким прихватам Россию знают везде. А если это выставка инноваций, то можно было бы придумать что-то пооригинальнее Незнайки и матрешки.
26 августа, 11:03:39
Ещё раз повторюсь,я уже высказывался на эту тему.Организаторы выставки от России сделали всё для Парада презентаций регионов в Павильоне.Дело в Наполнении содержанием.Каждый регион мог заявиться со своей оригинальной идеей презентации и обсуждались бы не не символы такие как Незнайка,а эффекты восприятия и подачи презентаций того или иного региона...Такая была задумка.Если ЭКСПО - чемпионат мира по презентациям технологий, то в Российском павильоне должны были быть сочные ,не похожие одна на другую представления регионов нашей России.Это надо непременно учесть к следующей ЭКСПО в Милане.Главная причина не то что нечего показать,а то как пассивно отнеслись к мировому Выставочному форуму региональные власти не подготовив команды высококлассных PR-спецов для оформления своих экспозиций.Это как театр: прекрасная сцена,гардероб,буфет,шикарный зрительный зал,фойе - а репертуар желает лучшего и актёры слабые. Вот тогда и начинается: занавес не того цвета,раздражает,в буфете не то подают,паркет больно скользкий....да и репертуар не очень....
26 августа, 10:05:42
Если идти пр примеру литовцев,то в след раз нам нужно-залить каток и коньки выдавать на прокат,а в подарок клюшку с автграфом ОВИ.))) Устроить ТИР из автомата АК-47.))) А также мини-карусель-катание на космической ракете. После этого поцелуй с девицей румяной-АЛЯ МАТРЕШКА. И на закуску огурчик с водочкой(от спонсора само собой). Ну как-то так надо было делать.))))
26 августа, 09:47:18
80% китайцев люди без высшего образования.95% посетителей ЭКСПО-ШАНХАЙ жители поднебесной.Тот кто читает книги и знает хоть что-то о России,тот и без ЭКСПО имеет представление о ситуации в нашей стране. А китайцы-крестьяне посмотрели-ничего не поняли и забыли.На высшем уровне-другие интересы,там на ЗНАЕК или НЕЗНАЕК внимание не обращают.Если брать что тема нашего павильона рассчитана на среднестатестического китаяца-то вполне нормально,а чего им еще надо???Они как раз идут на такие мероприятия-как на ярмарку-чего бы такого посмотреть и пощюпать.........мало кто думает про передовые технологии стоя в очереди 6 часов в 200тысячной толпе..............
Дама с собачкой 26 августа, 08:53:26
А мне очень понравилась литовская идея с баскетбольным стендом. Неудивительно, что днем, когда выставка работает, к нему стоит очередь. Это очень оригинально. Пиво и сосиски, конечно, тоже завлекают, но вот бросить баскетбольный мячик, куда интереснее. Я бы ни за что не прошла мимо. Ну, неужели у российских маркетологов не возникло какой-нибудь подобной идеи-фикс? Ни за что не поверю. Думаю, на рассмотрение в верхи был представлен ни один проект по ЭКСПО-2010. И почему-то именно этот утвердили. Ну, что же теперь на него пенять?
26 августа, 06:50:31
Отстаньте уже от бедного Незнайки! Это просто маленький мальчик. Не все отличники в дальнейшем выбиваются в люди и становятся академиками. А вот многие двоечники и хулиганы в будущем вырастают в известных людей.
Мазила 26 августа, 05:51:26
Что хотят сказать проектировщики павильона демонстрацией такого «бренда» мировому общественному мнению вообще и прежде всего, китайцам, которых на выставке будут миллионы, и которые обязательно, в силу особенностей своего образно-иероглифического и символического мышления, попытаются расшифровать этот сигнал с севера? Я думаю вот что: «Мы русские – совсем не страшные. Мы любим детей. Мы не хотим войны. Мы будем вместе строить Солнечный Город будущего».

Написать комментарий (правила)

Имя

E-mail

Комментарий

Текст с картинки
Если вы не можете прочитать текст
на картинке - нажмите "обновить"

Предыдущие статьи
популярные статьи
новости партнеров
Загрузка...
Последние комментарии
ПОИСК ПО САЙТУ
Поиск
 

RSS Редакция Реклама Наши баннеры

Система Orphus

© Деловой журнал ChinaPRO, 20052010
© ChinaPRO Media Group
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС 7722970, от 20.01.2006 г.
© При использовании материалов гиперссылка на ChinaPRO обязательна.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях, а также за мнения, высказанные авторами публикаций и комментарии читателей.