Стратагема 31. Стратагема красавицы

Перевод

Если войско могучее, нападай на его командира. Когда его воинский дух ослабнет, сила войска растает сама собой.

Нельзя противостоять открыто могучему войску и мудрому военачальнику. Нужно следовать обстоятельствам.

Отдавая противнику земли или золото, мы лишь увеличиваем его могущество.

Единственное подношение, которым следует задабривать противника – это красивые девы, ибо такой дар ослабит волю, навредит здоровью и породит ропот среди его подчиненных.

Таков был подарок, который Гоу Цзянь преподнес Фу Чжаю. Так Гоу Цзянь сумел поражение превратить в победу.

Толкование

В древних китайских военных трактатах было написано, что для того, чтобы расправиться с врагом в борьбе с которым военная сила не поможет, нужно использовать "сладкое" оружие. Причем сперва нужно подавить волю генералов, а затем нанести жестокий удар.

В период Весен и Осеней Фу Чай, правитель царства У, нанес поражение Го Цзэню, правителю царства Юэ. Фу Чай заставил Го Цзэня и его жену служить при своем дворе. Го Цзэнь исправно служил, завоевал доверие Фу Чая. По прошествии нескольких лет Чу Чай отпустил Го Цзэня. Последний решил отомстить за году унижения. Он решил применить стратагему красотки и подослал Фу Чаю красавиц Сиши и Чжэньдань, а также подарил ему драгоценности. Фу Чай ничего не заподозрил, он полагал, что Го Цзэнь предан ему. Он веселился с красавицами дни напролет, оставив государственные дела. В 482 г. Го Цзэнь напал на царство У и уничтожил его. Стратагема "красавицы" часто применяется в современных войнах и политических конфликтах, однако она приобретает более изощренные формы. Сегодня используют шпионов. Красивых женщин могут использовать для соблазна врага.

Пример

Армия Цинов нанесла поражение войскам династии Мин, командующей которой, Хун Чэнчоу был взят в плен. Цинский император Тай Цзун решил отправить авторитетного человека к Минам, чтобы тот убедил их сдаться. На эту роль идеально подходил генерал Хун, однако он отказывался быть посланцем и объявил забастовку.

Кто-то сказал Тайдзуну, что, пленившись женской красотой, Хун потеряет силу духа и пойдет на уступки. Тай Цзун решил последовать совету, ежедневно он отправлял к Хуну красоток, однако ни одна из девиц не могла пленить генерала, который продолжал голодать. Вернувшись во дворец, Тайдзун поделился неудачей с императрицей. Выслушав его, императрица сказала: "Ради пользы империи я сама поговорю с Хуном". Тай Цзун попросил императрицу сделать это тайно.

В красивом одеянии императрица явилась во дворец, в котором бал заключен Хун Чэнчоу. "Вы командир Хун?" – обратилась императрица к минскому генералу. Хун был поражен мягким голосом императрицы. "Кто Вы? Зачем Вы здесь?" – спросил он. "Я здесь, чтобы облегчить ваши страдания. Вас ожидает голодная смерть, что намного страшнее, чем быть повешенным или утонуть. Я не могу смотреть на Ваши страдания. Я принесла кувшин с ядом и вам не придется страдать." "Я не боюсь ни смерти, ни яда", - ответил Хун. Он взял кувшин из рук императрицы. Императрица достала платок, вытерла следы яда с одежды Хуна со словами: "Если Вы умрете сейчас, о вас будут плохо говорить, на Вашем месте я бы перетерпела все унижения и дождалась бы возможности снова служить вашему императору". Слова императрицы заставили генерала Хуна вспомнить о своем долге. Слезы брызнули из его глаз, когда он вспомнил, что выпил яда и вскоре умрет. Но яд не подействовал, позже Хун Чэнчоу стало лучше, его охватило желание. "Яд еще не подействовал, я бы предпочел умереть у тебя на руках", - страстно сказал промолвин генерал Хун.

На следующий день довольный Хун отправился к Тай Цзуну вместе с императрицей. Он согласился стать посланником, согласился убедить своего владыку сдаться. Хун не знал, что выпил не яд, а напиток из жэньшэня, вызывающий желание.