Стратагема 19. Вытаcкивать хворост из-под очага

Перевод

Когда противник слишком силен для того для открытой схватки, можно победить, разрушив его опору.

Вода закипает под действием силы, сила эта – сила огня. Огонь – это сила Ян, заключенная в силе Инь, и она так велика, что дотронуться до огня нельзя. Опора огня – это хворост, от него огонь берет свою силу. Он дает жар, но сам по себе не горяч, и его можно без вреда взять в руки. Значит, если сила столь велика, что не подпускает к себе, нужно устранить ее опору – это путь к победе.

Во времена династии Сун, за все военные дела в Ханчжоу отвечал Сюэ Чангжу. Однажды солдаты взбунтовались, они убивали людей и поджигали все вокруг. Сюэ Чангжу решил переубедить бунтовщиков, он сказал так: "У всех у вас есть родители, семьи, жены, дети. Подумайте, что будет с ними, если вы будете творить такие вещи: за вас придется отвечать им". Солдаты сдались. Бежали лишь восемь зачинщиков, однако свои же, переживая за родных, вскоре их выдали. Это отличный пример того, как, воздействуя на сознание противника, вы можете его устранить. В борьбе с противником можно надавить на его слабые места, разрушая при этом его военную мощь.

Толкование

Как остановить кипение воды в котле? Охладить ее, помешивая? Или же просто убрать дрова из топки? Очевидно, что вы выберете второй способ – устраните огонь, так вода остудится сама собой. В военных действиях это означает сломить опору противника. В большинстве случаев разгромить врага можно, найдя его слабые места. Можно, например, атаковать склад с продовольствием или, скажем, транспортную линию противника. Если атака будет произведена в подходящий момент, противника можно сломить без боя.

В наши дни жесткая борьба ведется во всех сферах. Конкуренция между предприятиями – борьба, в первую очередь, талантов, способностей. Именно поэтому компании подчас переманивают талантливых сотрудников от конкурентов. Люди – тот хворост, благодаря которому горит огонь успеха и процветания компании.

Пример

В эпоху Борющихся Царств полководец Тань Дань из царства Ци был осажден войском царства Янь в городе Цзимо. Осада затянулась, а войско Тань Даня не получало подкреплений, и боевый дух его воинов заметно ослабел. Тогда Тань Дань объявил своим воинам: "Боюсь, как бы яньцы не отрезали носы нашим пленным воинам и не выставили их на передовой линии в качестве трофеев. Наши люди не смогли бы этому помешать".

Очень скоро слова Тань Даня стали известны яньцам, и те поспешили сделать именно так, как предрек Тань Дань. Увидев, как люди Янь поступили с их соотечественниками, осажденные пришли в ярость и стали прямо-таки рваться на бой с яньцами.

Тогда Тань Дань заслал во вражеский лагерь лазутчика, который сообщил яньцам: "Тань Дань боится, как бы осаждающие не разрыли городское кладбище, которое находится за городскими стенами. Для жителей Дзимо это было бы большим ударом".

Яньцы немедленно осквернили кладбище жителей Дзимо, и это вызвало такую бурю негодования в городе, что все горожане от мала до велика были готовы прямо-таки разорвать яньцев на куски.

Так Тань Дань сумел поднять боевой дух своего войска и в итоге успешно выдержал осаду.