Стратагема 18. Чтобы обезвредить противника, надо сначала поймать главаря

Перевод

Начни с самого главного. Захвати лидера противника, так ты сведешь его военную мощь на нет. Армия без главнокомандующего в бою – то же, что морской дракон без моря: она обречена на гибель.

Одержав победу в одной битве, необходимо преумножить плоды своей победы. Довольствоваться малым (например, отпустить основный силы противника либо освободить главнокомандующего) – значит упустить свой шанс, развязать руки врагу. Чтобы понять, кто является командующим во вражеском стане, нужно не просто учитывать, кто держит флаг или раздает команды, а тщательно анализировать и изучать, откуда исходит руководство.

Во времена династии Тан Чжан Сюнь воевал с Инь Цзычи.

Армия Чжана напала на войска Иня, убив более 50 командующих и свыше 50 000 солдат. Чжан не знал Иня в лицо. Однако он придумал, как найти полководца: солдатам он приказал смастерить стрелы из камыша, и начать обстрел армии противника. Увидив это, воины Иня поспешили доложить главнокомандующему радостную весть – у Чжан Сюня закончились стрелы. Все они поспешили к одному человеку. Так, Чжан определил, кто был Инь.

Толкование

"Чтобы обезвредить противника, надо сначала поймать главаря" - строки из стихотворения Ду Фу, великого поэта времен династии Тан. В нем говорится: "используйте длинные стрелы, цельтесь в лошадь всадника, в вожака разбойников, чтобы расправиться с ними". Существует также выражение со сходным смыслом: "поймать змею за голову".

Смысл стратагемы в том, чтобы уничтожить главнокомандующего противника либо разрушить его генеральный штаб. Посеяв во вражеском стане хаос и неразбериху, мы можем полностью уничтожить его.

Пример

Как Наполеон преподал урок задирам.

Наполеон родился на острове Корсика. В 1779 г. его отцу, Карло Бонапарту, благодаря связям с главой Корсики удалось отправить двух своих старших сыновей Джозефа и Наполеона в среднюю школу Отон учить французский. Уже весной того года Наполеон, которому было всего 10 лет, был переведен во французский Поляйорк в военную школу для подростков, в которой учились дети из аристократических семей. Одноклассники смотрели на Наполеона свысока: он был единственным бедняком, да к тому же корсиканцем. Дети высмеивали его акцент. Однажды, после обеда они снова стали донимать его. Один из них, высокорослый, тот, который обычно был зачинщиком всех издевательств, схватив Наполеона за воротник, крикнул: "Эй, крестьянин, может, научишь нас паре словечек с Корсики?" Наполеон молниеносно сжал кулак и ударил его прямо в живот. Тот повалился на землю. Наполеон бил его до тех пор, пока тот не попросил прощения, корчась от боли.

В наказание за драку Наполеон был отстранен от занятий. Однако с тех пор ни один из одноклассников больше его не дразнил. Из этого урока Наполеон извлек главное: если все силы бросить на борьбу с предводителем, вся банда в итоге расколется. Эти знания ни раз помогали ему в будущем.